風風雨雨的週末 A turbulent weekend
Time flies! Its been three months since I moved to Taiwan, last week was time to go away for a few days, so I went back to Hong Kong – my other previous home of 15 years. I left Taiwan on Friday just after Nepartek – the strongest typhoon to hit Taiwan for sixty years – landed. On Saturday, I experienced the hottest day for nearly fifty years in Hong Kong followed by a spectacular lightning storm in the evening that lasted for a good few hours. The weekend break ended with an extremely bumpy flight back to Taiwan on Monday. Thanks to super typhoon Nepartek, I definitely had an interesting weekend.
Now I’m back to my Taichung home again, enjoying my tea from England and cake from Hong Kong. I am blesssed to have so many delightful places that I can call home.
時光飛逝不經不覺我旅居台灣已經三個月，上週是時候要離開幾天,到我以前居住十多年的另一個家 ~ 香港。我在上星期五超級颱風尼伯特登陸台灣後離開 ,星期六在香港經歷近五十年最酷熱的一天，然後在晚上欣賞好幾個小時很壯觀的閃電風暴。到星期一結束這個週末飛回台灣時,航機極度顛簸簡直像玩過山車一般。這一切都是因為超強颱風尼伯特而起,大自然威力真厲害噢!